Читайте, люди, інакше вам не жити
Газета "Україна молода", № 195 за 20.10.2005
Свято книги у Франкфурті-на-Майні
Олег БОРОВСЬКИЙ, Анастасія БОГУСЛАВСЬКА
57-й Міжнародний книжковий ярмарок, який урочисто відкрився у вівторок увечері у Франкфурті-на-Майні і триватиме до 23 жовтня, проходить під промовистим гаслом: «Читайте, люди, інакше вам не жити». У цьому найбільшому «книжковому базарі» світу беруть участь 7223 учасники з 101 країни світу, в тому числі з України. Україну представляють «Фоліо», «Кальварія», «Мистецтво», «Картографія» та інші видавництва. Окремий стенд має і Львівський форум видавців. На державному стенді виставлено близько 300 книжок, виданих загалом півтора десятками видавництв. За словами піар-менеджера «Кальварії» Ксенії Сладкевич, українські видавці намагалися отримати місця подалі від державного стенду, адже на ньому, крім традиційних рушників, Шевченка та загалом бідно представленої української літератури, вміщено піратські видання зарубіжних авторів y перекладі на українську. Одне з найкращих дитячих видавництв «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» не поїхало цього року до Франкфуртa. За словами директора видавництва Івана Малковича, вони були надто завантажені виданням 6-ї книги про Гаррі Поттера.
Серед письменників України гостями Франкфурта стали Юрій Андрухович, Андрій Курков, а Любко Дереш та Сергій Жадан проведуть y рамках ярмарку свої «круглі столи».
Щороку почесним гостем цього заходу є певна країна світу, яка представляє найбільшу експозицію та проводить найбільшу кількість презентацій, дискусійних клубів за участі своїх письменників. Цьогоріч таким почесним гостем є Корея. На жаль, лише Південна, бо Північна, комуністична, відмовилася від запрошення, і німці та гості ярмарку так і не зможуть придбати цитатники великих вождів Кім Ір Сена та Кім Чен Іра. Прем'єр-міністр Південної Кореї Лі Хай Чан у своїй промові на відкритті ярмарку звернув увагу на дійсно існуючу прірву між культурами Сходу і Заходу: «Незважаючи на прогрес у зв'язках між Сходом і Заходом, між нами надалі існує тверда стіна».
У кулуарах ходили чутки, що почeсним гостем 2008 року збиралися запросити Україну, проте невідомо, чи зможе держава гідно представити українських письменників, які загалом дуже цікаві світові.
Окрема тема ярмарку — футбол. В одному із залів розміщено експозицію «Футбольний світ», присвячену чемпіонату світу з футболу-2006, який пройде в Німеччині. У рамках ярмарку навіть заплановано проведення... футбольного матчу між збірними письменників Кореї та Німеччини. Організатори ярмарку виділили під книги про футбол 2 тисячі кв. метрів виставкової площі. Родзинками цього майданчика є літературні опуси голкіпера збірної Німеччини Олівера Канна (його книга «Вдома у нас — я єдиний звір») та тренера збірної Юргена Клінсманна («І тут вивели мене мої почуття на прогулянку»).
Франкфуртська виставка завершиться нагородженням турецького письменника Орхана Памука (був одним із претендентів на цьогорічну Нобелівську премію з літератури) міжнародною премією Біржового союзу німецької книготоргівлі за 2005 рік.
Організатори сподіваються, що цього року, як і минулого, ярмарок відвідають приблизно 270 тисяч книголюбів. До неділі у Франкфурті буде представлено понад 100 тисяч видавничих новинок.
